L’héraldique espagnole est riche, imaginative et abondante – un océan – mais souvent déroutante pour le chercheur français. Cet ouvrage ne prétend pas à une impossible et illusoire exhaustivité, mais espère montrer le chemin à suivre pour parvenir à des identifications et datations. L’auteur – ou plutôt le compilateur – a choisi de réunir dans une première partie les marches d’armes espagnoles d’armoriaux médiévaux : Armorial Vermandois (a° 1285-1300 = 30 entrées) ; Armorial Charolais (c. a° 1425 = 89 entrées) ; Armorial Bellenville (a° 1350-1385 = 42 entrées) ; Armorial de Gelre (a° 1370-1400 = 118 entrées) ; Armorial Urfé (c. a° 1380 = 84 entrées) ; Armorial Le Blancq (c. a° 1550 = 228 entrées) ; Armorial Valenciennes (a° 1543 = 90 entrées) ; Armorial espagnol BnF (a° 1580 = 62 entrées). Dans la plupart des cas, outre la transcription – est donnée la reproduction des folios.
Suivent deux manuscrits conservés dans des collections en Espagne : « Origen y armas de varios nobles de España : ms n° 198 de la Biblioteca de la Universidad de Zaragoza », publié en 1983, 350 entrées & Hernandez de Mendoza, Diego. Blasones de varios linages de España (Biblioteca nacional. Ms. 3259), 221 entrées données avec blasonnements en français.
Suivent 4 titres édités entre 1622 et 1866 :
- Lopez de Haro, Nobiliario genealogico (1622) 170 entrées
- Imhoff, Recherches (…) des Grands d'Espagne (1707) 84 entrées
- Rivarola Pineda, Monarquia española (1736) 343 entrées
- Argote de Molina, Nobleza de Andalucia (1866) 448 entrées
Blasons en français et tous les écus reproduits. Soit un total de 2359 entrées réunies en un Index armorum de 90 pages
En annexes sont données :
- une bibliographie (forcément) sélective ;
- le chapitre De la noblesse d’Espagne, extrait de : Ménestrier, Claude François. Le blason de la noblesse, ou Les preuves de noblesse de toutes les nations de l'Europe. - Paris, chez Robert J. B. de La Caille ; Lyon, chez Thomas Amaulry, libraire, 1683, p. 425-489
- le chapitre Испанская геральдика = L’héraldique espagnole, rédigé par Alexandre Petrovitch Tchernikh, in : « История Испании = Histoire de l’Espagne ». Москва : «Индрик», 2012. t. 1 : С древнейших времён до конца XVII века = Des temps anciens à la fin du XVIIe siècle, partie III, division 1, chap. 4, p. 419–447.
Certainement le meilleur résumé actuel des différents aspects de l’héraldique espagnole hors Espagne. Nous remercions vivement notre ami Alexandre Tchernik, professeur à l’Université de Moscou, membre de l’Académie internationale d’héraldique, de nous avoir autorisé de reproduire cette belle étude.
Michel Popoff. Conservateur en chef à la Bibliothèque nationale de France. Entré en 1974 à la Bibliographie de la France ; chef du Service du Dépôt légal (de 1985 à 1994) ; au Cabinet des médailles (de 1994 à 2003). - Spécialiste d'héraldique et de sigillographie. – Ancien président de l’Académie internationale d’héraldique.
