« Dans l'avant-propos du précédent volume consacré à la Cour amoureuse dite de Charles VI, nous avons annoncé que l'ensemble de l'étude de cette institution comporterait un dernier volet. Ce volet serait destiné à corriger et à compléter les notices biographiques et héraldiques consacrées à certains de ses membres. S'y ajouterait la table des noms, la table héraldique, la bibliographie complète des ouvrages et des documents utilisés.
Avec ce dernier volume ou mieux ce quatrième tome -qui se veut être le dernier...- nous avons tenu notre pari, bien que la durée de sa gestation soit allée au-delà de ce que nous avions prévu : apporter quelques addenda et corrigenda surtout aux notices biographiques. Pour les annexes, nous avons dépassé les limites prévues. Ainsi, dans une table alphabétique des noms propres consacrée aux membres de la Cour amoureuse apparaissent ceux de leur mère et de leur(s) épouse(s). Figure en outre une autre table donnant, selon l'ordre de leur apparition dans les armoriaux, les noms des personnages, suivis de leurs titres et fonctions transcrits sur les manuscrits. Une table héraldique affinée renvoie aux possesseurs, et aux meubles principaux de chaque écu. En ont été exclus les apports fournis par les sceaux.
Par ailleurs nous avons tenu pour opportun de réunir toutes les informations données tant par les sources armoriales que par les notices biographiques dans un unique et considérable index. Cet Index nominum, locorum et rerum, créé dans un souci d'exhaustivité, a été joint au présent ouvrage.
Le lecteur trouvera aussi les principaux outils de ses recherches en différents domaines : réseaux familiaux et d'amitiés, échos de la production littéraire, appartenance à des ordres chevaleresques et religieux... Enfin la description, sous une forme simplifiée, de toutes les armoiries des membres de la Cour données par les armoriaux et associée à celles de quelques sceaux repérés dans les répertoires, établira une correspondance très utile avec la table héraldique du tome IV. »
Carla Bozzolo – Hélène Loyau
